快起步資訊:據韓國聯合通訊社5月17日報道，官方數據顯示，韓國4月份汽車出口量較去年同期下滑，原因是北美市場不景氣，通用汽車公司削減了產量。

??據韓國貿易、工業和能源部整理的數據顯示，4月份韓國汽車出口量達到22萬輛，價值約226億元，與去年同期相比下滑了8%。韓國汽車海外銷量還持續呈現下滑趨勢，主要體現在包括美國、中東和拉美在內的主要市場不佳。

??由于需求疲軟以及來自其他全球品牌的競爭加劇，韓國主要汽車市場之一北美的出貨量同比下滑15.3%。而歐洲的市場相對較為明朗，韓國汽車在歐盟和非歐盟國家的銷量分別增長了10.6%和41%。中國旺盛的市場需求使得韓國汽車銷量同比增長6.6%，價值約為129.3億美元。

??上個月通用韓國的汽車產量下降了30.7%，因為在計劃工廠停產之前已經縮減了生產線。 這一決定也傷害了國內市場的消費者情緒，促使該公司4月份國內銷售量下滑48.8%達到5,378輛。本月底，通用韓國將關閉群山市工廠。?(實習編譯：陳蓉 審稿：劉洋)?