十二月的東京，還不算很冷，天氣好的時候，陽光暖暖地灑下來，正是散步庭院的好時候。

從后樂園車站下車，不到10分鐘，就來到了位于東京都文京區小石川町的“小石川后樂園”。這是一座典型的池泉回游式的日本庭院，即庭院中央有一個大池塘，池中建有一個小島，有小橋有奇石，周圍是花園小徑，游客可以繞著池塘觀賞景致。

小石川后樂園初建于江戶初期的1629年，由水戶藩第一代藩主德川賴房興建，直至1634年才完工。1661年，德川光國繼承藩主之位后，又對庭院進行了改造與修繕。作為德川光國的私人庭院，小石川后樂園曾向市民開放參觀游覽，但到了三代綱條時代，園內開始荒廢，接著又經歷了多次大地震及德川幕府的衰落，庭院內的一些景觀受到了破壞。明治維新后，后樂園成了兵部省造兵司用地，之后又改稱為東京炮兵工廠，變成了陸軍省管轄范圍，經常作為國際性招待宴會的場所。

1923年3月7日，小石川后樂園被日本政府指定為國家史跡和名勝，1952年根據日本的《文化財產保護法》被指定為日本的國家特別史跡和特別名勝?，F如今，已成為日本代表的庭園之一。

日本庭院里的“中國韻味”

日本平安時代的《作庭記》中曾記載，日本庭院多將實景壓縮成三分之一后進行再造。小石川后樂園里，隨處可見的透著中國文化韻味的景觀就體現了這一特點。

從西門入園后走幾步，便會看到西側的一處池水中設有小小的長堤，名為“西湖堤”。顧名思義，這座長堤仿造的就是杭州西湖的蘇堤，但是尺寸上更加狹窄，只有1米來寬，上面的石橋也十分小巧。再向前游覽，不出一兩分鐘又會看到一大片池子，池中設有“蓬萊島”。傳說，“蓬萊島”是中國古代渤海灣上一座神仙島，島上仙人種有長生不老藥。

西湖堤

池水南邊有一片蓮池，與蓮池相連的是兩座并列的土山，被稱為“小廬山”，自然也是源自江西廬山之意。

另外，園中的“圓月橋”，很容易讓人聯想到中國江南常見到的石拱橋。這座單孔半月石橋之所以叫“圓月橋”，是因為半圓形的橋拱與水中的半圓形倒影能合成滿月的形狀。

小廬山

圓月橋

不但是仿景，從景觀名稱上，也能深深感受到當時日本深受中國文化的影響：“唐門”，表現了對唐代建筑的追憶，“得仁堂”與“涵德堂”，蘊含著對古代儒家文化中的“仁德”之理。其中“得仁堂”內曾供奉伯夷、叔齊的木雕，也是園內最古老的建筑?！鞍素蕴谩?，則體現了易經理論的實踐。就連庭園名稱中的“后樂”二字，據說也是出自范仲淹《岳陽樓記》中的名句“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂?！?

來自明朝的設計師

庭院中這些與中國相關聯的景觀，多半出自明朝遺臣朱舜水之手。朱舜水名之瑜，字魯玙 ，是明末清初的著名學者，“清初五大師”之一。明朝滅亡后，他曾為反清復明費盡心力卻一直未能成功。1659年，已經年近60歲的朱舜水逃亡至日本長崎縣，后被水戶藩第二代藩主德川光國迎至江戶并加以重用。小石川后樂園的改造修建也是在其指導下完成。

1669年，朱舜水應邀游后樂園并寫下《游后樂園賦并序》，成為后來研究后樂園歷史不可或缺的珍貴資料。相傳小石川后樂園原名“后樂園”，也是朱舜水所起。

大泉水旁的蓮池

楓葉映襯下的渡月橋 小石川后樂園Twitter圖

其實不光充滿了各式中國元素，后樂園還利用“仿景”技術仿照了許多日本的名景建造，比如緊靠著西湖堤的渡月橋，就借鑒了日本京都嵐山的渡月橋，此外，大堰川、龍田川、愛宕坂、清水觀音堂，也都按日本各地景觀進行仿制建造。

鬧中取靜的凈土

環顧四周，可以發現整個小石川后樂園都被包圍在一片現代化的高樓大廈之中，是喧囂的城市里一片難得的 “凈土”。同時，日本庭院多以小巧精致為特點，很少會添加田園景觀，但后樂園中卻有田舍景觀：稻田、菖蒲田、藤架……漫步其中，仿佛回到鄉間小道，心中不由慢慢放松下來。

這里不單單有遠道而來的游客，還有許多身著西裝革履的上班族趁著工作休息之余來這里放松。他們坐在池旁的座椅上，靜靜地望著池中的美景出神，似乎在享受片刻寧靜的同時，也感受到了 “傳統與現代”共存的意義所在。

庭院中心的池塘——“大泉水”，四周可以看到現代化的高樓

離開后樂園朝車站方向走去，遠遠就看到東京巨蛋與一旁的游樂場，過山車橫沖直下的隆隆聲伴隨著游客的尖叫聲，把人從剛剛的賞庭之閑再次拉回到現實生活當中。想起蘇軾《靈壁張氏園亭記》中的一句話：開門而出仕，則跬步市朝之上，閉門而歸隱，則俯仰山林之下。在出園歸家的路上，我仿佛終于理解到這句話的真正含義。

（圖片來源于澎湃新聞及網絡）